Архив за день: 11.10.2011

Возвращается жена из командировки…

Знакомое начало для целой серии анекдотов. Необычен лишь персонаж. Обычно из командировки возвращается муж. И застает свою жену в романтическом положении, из которого она выкручивается самым неожиданным образом. И все смеются. И почему-то ничего не рассказывают про возвращение жен. По-моему, это несправедливо.
Жены, конечно, реже возвращаются из командировок, но они, например, часто возвращаются из отпусков. Или из поездки к маме в Тюмень. А какая разница, откуда она возвращается, главное — что все это время делал без нее муж. Читать далее Возвращается жена из командировки…

Дети-билингвы

Может ли в семье вырасти двуязычный ребенок?  Возможные варианты: дети от смешанных браков, где мать и отец говорят с ребенком на разных языках, например,  отец общается на английском, а мать — на французском. Или это дети из семей иммигрантов, например,  мать и отец – русские, но живут  в Германии (Греции, Чехии и пр.), родители ребенка в обществе разговаривают на языке страны, в которой проживают, а в семье между собой – на русском. Получается, для ребенка оба языка будут родные. Таких детей называют билингвами. Билингвизм, по определению У. Вайнраха —  это владение двумя языками и попеременное их использование в зависимости от условий речевого общения.  Читать далее Дети-билингвы